Memoria

Descripción de la constelación

 La constelación se constituye sobre la bahía de Cádiz en un particular heliocentrismo temático-cronológico.

Partimos de la figura de Alberti como elemento central de la constelación, de ahí la estrella con ocho puntas. Sobre el astro rey gravitarán dos personas que son clave en su vida, la primera es Maruja Mallo, con quien tuvo una relación y una estrecha colaboración artística. Ella fue su musa durante los años 1926-1931, hasta que conoció a María Teresa León, quien se convertiría en su esposa, lo cual relegó a Maruja, por expreso deseo de su mujer, a un ostracismo injusto e inmerecido dentro de la vida del poeta.

Cada uno de estos satélites se va ramificando en otros cuerpos celestes, de manera que, para seguir un orden que nos permita entender mejor la constelación, nos centraremos en la estrella Maruja Mallo.

Lo primero de todo es la publicación del poemario de Alberti Marinero en tierra, en 1925, el cual fue galardonado con el Premio Nacional de Poesía, convirtiendo a Alberti en uno de los mejores poetas jóvenes de su tiempo. Por esas fechas conoció a Maruja, una pintora amiga de Lorca, quien ejerció de cicerone entre ambos. Maruja, a su vez, fue la principal instigadora de las Sinsombrero, movimiento cultural femenino surgido en la Residencia de señoritas y que ha estado siempre a la sombra del Grupo del 27. El concepto de ‘sinsombrerismo’ fue bautizado de esta manera por el ilustre Ramón Gómez de la Serna, gran amigo de la pintora y otro ilustre escritor de la generación previa. Con Maruja, Albertí colaboró activamente en el libro Yo era un tonto y lo que vi me hizo dos tontos, homenaje a los cómicos del cine mudo que tanto marcaron la vida de Alberti, en este poemario Maruja puso las ilustraciones. Previamente alguna de sus pinturas aparecieron en el libro Sermones y moradas, una especie de continuación de su aclamado Sobre los ángeles, donde Alberti le dedica varios poemas a Maruja, y que, junto a Cal y canto, los podríamos considerar los libros pertenecientes a la etapa surrealista del poeta. Una de las composiciones más conocidas que Alberti le dedicó es un poema que no se publicó en ningún libro y tiene autonomía propia, hablamos de La primera ascensión de Maruja Mallo al subsuelo, escrito en 1929.

El poemario Sobre los ángeles está influenciado por el popular poema inglés El paraíso perdido la gran obra de John Milton, a quien hemos querido introducirlo dentro de una emulación de baphomet, símbolo pagano asociado erróneamente a cultos satánicos, aunque el poema mantenga un profundo sentido religioso. Siguiendo con el surrealismo, Maruja fue sobre todo una pintora surrealista, su obra más reconocida, o al menos una de las más significativas, es El espantapájaros, una obra que pintó en 1929 y que fue adquirida posteriormente por André Bretón, otro de los grandes nombres del movimiento. Dentro de este movimiento, pero también dentro de la vida de Maruja Mallo, nos encontramos a las figuras de Buñuel y Dalí, dos grandes amigos de la pintora, lo cual nos lleva indefectiblemente a la gran obra audiovisual del surrealismo Un perro andaluz, un corto de unos 20 minutos rodado por Buñuel y Dalí, repleto de imágenes oníricas y surrealistas, pero sobre todo conocido por la poderosa imagen inicial en la que se ve una navaja rasgando la pupila de un ojo, pero mostrado en forma metafórica de eclipse lunar. Esta impactante imagen es patrimonio de la cultura universal.

Si regresamos a Maruja Mallo, nos encontramos con la aventura amorosa que mantuvo con Miguel Hernández. A su vez, si regresamos al cuadroEl espantapájaros, vemos como inevitablemente nos lleva al mundo de Oz, probablemente esta sea la novela que puso a la figura del espantapájaros en un imaginario colectivo del cual numerosos artistas han ido bebiendo y moldeándolo según su propia visión, como es el caso de los 091, un grupo de rock de Granada que tiene una preciosa canción existencial sobre la figura del espantapájaros, quien rechaza la vida eterna y anhela reencarnarse. Siguiendo el juego de interrelaciones, en los comienzos de 091, militó al bajo Antonio Arias, quien se marchó para fundar su propio grupo al que llamó Lagartija Nick, llamada así por homenaje a la canción homónima de la banda Bauhaus, que por supuesto debe su nombre al movimiento arquitectónico vanguardista alemán fundado por Walter Gropius, caracterizado por sus formas geométricas, por lo que lo incluimos en un cubo. De la Bauhaus enlazamos con dos populares pintores relacionados con la primera etapa del movimiento, el primero es Kandinsky, con Tensión suave n.º 85, una obra que podemos ver en el Thyssen, y el otro es Paul Klee, cuyo Gato con pájaro ha sido elegido por la pasión hacia los gatos que José Rovira ha mostrado durante el curso y también porque era uno de los que más me gustaba.

Los Lagartija Nick, aparte de ser mi grupo favorito por su inconformismo creativo, los podríamos incluir en casi cualquier constelación, pues han cantado a prácticamente todo, incluida la tecnología de los 80: A través, de un Toshiba solo hay Stereo-Nicam..., sin embargo, en este caso nos remitimos a su último disco, publicado en diciembre del 2023 bajo el título de Un perro andaluz, pues se trata de la musicalización de una serie de poemas surrealistas de Luis Buñuel, es decir, saca a la luz una faceta muchísimo más desconocida del autor; es una apuesta arriesgada, pero el resultado final es de bastante calidad. Este disco lo enlazamos tanto con Buñuel como con su popular cortometraje e incluimos, como no podía ser de otra forma, un enlace a una presentación del álbum en vivo. Una vez dentro del universo de estos reptilianos, por qué no ir otro paso más allá e incluir el Omega que publicaron en 1996 junto a Enrique Morente, un álbum en el que nadie creía y en el que grabaron musicalizaciones de poemas de Lorca y adaptaciones al español de canciones de Leonard Cohen, a su vez gran entusiasta del poeta granadino, y el disco lo enlazamos con Lorca cerrando así la rama marúnica.

Tras terminar la rama de Maruja Mallo, nos centramos plenamente en María Teresa León, la que fue su mujer durante toda su vida y a quien conoció en 1930. Con ella fundó la revista Occidente en 1933 con la idea de difundir contenido favorable a la República, y en su tercer número se incluyó una breve obra teatral de un solo acto escrita por María Teresa, Huelga en el puerto, y que se puede considerar como una de sus composiciones más representativas. Durante este periodo republicano, ambos se afiliaron al partido comunista, PCE, lo que nos lleva de la mano a Marx y a su Manifiesto comunista, que escribió junto a Engels.

Tras la Guerra Civil, con la consecuente derrota republicana, Alberti y su mujer se exilian hacia Argentina, donde comenzará su conocida como etapa de exilio, la cual reúne algunas de su grandes obras, entre ellas Entre el clavel y la espada, escrito en 1940, de donde hemos querido destacar uno de sus poemas más emblemáticos, que si bien no tiene un título formal, lo podemos identificar con su verso inicial, «se equivocó la paloma, se equivocaba». Este poema ha sido musicado en numerosas ocasiones, y de entre todas ellas hemos decido escoger la adaptación que hizo el pianista de jazz Bola de nieve, que con el tiempo se fue convirtiendo en la adaptación canónica, en el modelo que se tomaba para realizar nuevas adaptaciones del poema, de hecho aparece la composición en un disco homenaje al pianista. Hemos querido añadir también la adaptación que Rosa León hizo del poema, pues en esta versión interviene el propio Alberti recitando, y porque Rosa León fue una de las grandes compositoras de los años 80 que más hizo por difundir la poesía de los grandes autores, de hecho son varias las adaptaciones musicales que tiene de poemas de Alberti, pero aquí nos quedamos solo con esta. En este libro del exilio el poeta se equipara con la figura del Cid en tanto que al igual que él, tuvo que huir de su patria exiliado, esa analogía la lleva a cabo en ocho poemas que componen “leales vasallos” una de las partes de las que se compone el poemario que nos ocupa.

En la década de los 40 Alberti también participó, junto a su mujer, en la escritura de dos guiones cinematográficos, el primero para una adaptación de la obra de teatro calderoniana titulada La dama duende, que fue dirigida por Luis Saslavsky; al año siguiente escribieron otro guion para una producción argentina llamada El gran amor de Bécquer, que fue dirigida por Alberto de Zavalía.

Saltamos a 1950 para encontrarnos con el poemario Ora marítima, en el que se incluye otro de sus poemas más emblemáticos por su contenido nostálgico de la voz exiliada, un ubi sunt? en el que se pregunta por los poetas andaluces de ahora, el poema se titula Balada para los poetas andaluces de hoy. Este poema alcanzó un gran éxito en la adaptación que hizo el grupo Aguaviva en 1969, algo un tanto sorprendente al tratarse de un poema escrito por un poeta abiertamente comunista. También la propia Rosa León tiene una adaptación de este poema y nuevamente aparece la voz de Alberti, pero sus arreglos suenan demasiado ochenteros y preferimos la original en la que los arreglos son menos sintéticos y el recitado de Manolo Diaz (cantante de la banda) también es excelente.

Seguimos avanzando en el tiempo hasta encontrarnos con Luis García Montero, quien en 1986 presentó su tesis sobre Alberti. Montero se convirtió en uno de los grandes amigos de un Alberti ya anciano pero lleno de vitalidad, como cuenta Montero en sus muchas anécdotas con Alberti, pues cuando salían de fiesta Alberti era el que más aguantaba y el que más ligaba. Hablar de Luis García Montero nos lleva también a Joaquín Sabina y a Benjamín Prado, grandes amigos y compañeros de noches de bares junto al propio Alberti; en este círculo seguramente debiera aparecer también Almudena Grandes, pero la dejamos un poco al margen por cuestiones de fluidez en las relaciones. Con respecto a Sabina y Prados, hemos querido mencionar el juego metamusical que llevó a cabo Benjamín Prado componiendo una canción respuesta a una de las canciones más icónicas de Sabina, quien siempre ha gustado alardear en muchas de sus canciones de cierto crapulismo. Hablamos, cómo no, de 19 días y 500 noches, canción que no necesita presentación. La voz femenina encargada de responder a las acusaciones del hombre despechado fue Travis Birds, una cantautora emergente por entonces, pero que ya contaba con cierto nombre. La chica presenta una voz rasgada que puede recordar al propio Sabina, pero sobre todo se caracteriza por ofrecer unas letras de calidad en las que la poesía también tiene un gran protagonismo; de esta versión si incluimos el enlace, donde el propio Prado nos introduce la canción. Siguiendo con canciones, también es conocida la adaptación que hizo García Montero en 1983 para un proyecto en forma de disco/libro editado por la Diputación de Granada en llamado Rimado de ciudad, que se basaba en promocionar a los jóvenes artistas de la ciudad, las clásicas coplas manriqueñas bajo el título Coplas a la muerte de un colega. Montero puso la letra y el grupo punk T.N.T. puso música para crear esta revisión actualizada de un clásico imperecedero. Este grupo cuenta entre sus filas a un tal José Antonio García, “Pitos”, quien un poco más tarde recalaría en la banda granadina 091, junto a los hermanos Lapido, por tanto lanzamos una flecha transoceánica que nos permita conectar a T.N.T. con 091 y cerrando de este modo el ciclo granadino.

Por último, dentro de este eje cronológico incluimos sus memorias en tres tomos La arboleda perdida, publicada a lo largo de su vida, pero cuyo último tomo llega hasta 1996, pocos años antes del ocaso de su vida.

Alberti es reconocido por su poesía, pero esto no lo excluye de haber compuesto obras de teatro bastante interesantes, especialmente Noche de guerra en el Museo del Prado de 1956, quizá la más original y de mayor calidad, en la que se produce un juego de metaficción sumamente interesante; el principal problema de la obra teatral de Alberti es su enorme parecido a las de Federico García Lorca. Si hablamos de teatro y del 27, tenemos que hablar de Margarita Xirgu, la gran actriz mexicana que tanto hizo por representar obras prohibidas en nuestro país. Sobre todo es conocida por su colaboración con Lorca. Algo similar hemos hecho con su poemario, debido a la gran cantidad de obras y de potenciales relaciones que se pueden establecer con tan ilustre escritor, nos hemos quedado tan solo con unas pocas, aquellas que hemos estimado que nos permitían más juego de interconexiones.

Como último elemento de esta constelación, y un tanto desligado del resto de elementos, nos encontramos con referencias albertinas en la cultura popular, así pues nos encontramos a Alberti convertido en un personaje literario dentro de una novela de Muñoz Molina, La noche de los tiempos, escrita en 2009, o La hora de los valientes, película de Antonio Mercero rodada en 1989 en la que recrea la evacuación de los cuadros del Museo del Prado debido a los bombardeos nacionalistas que se llevaron a cabo en la ciudad de Madrid en 1936. En este caso la conexión con el poeta estriba en el propio argumento de la película, pues los responsables de llevar a cabo este desalojo en la realidad fueron precisamente Rafael Alberti y María Teresa León.

 Presentamos la constelación bibliométrica

Obras Alberti

Alberti, R. (1991). Entre el clavel y la espada. Alianza. (Trabajo original publicado en 1940)

Alberti, R. (1996). Sobre los ángeles. Sermones y moradas. Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos. Con los zapatos puestos tengo que morir. Alianza.

Alberti, R. (1998). La arboleda perdida. Alianza Editorial Sa. (Trabajo original publicado en 1996)

Alberti, R. (1999). Retorno de lo vivo lejano: Ora marítima (G. Torres Nebrera, Ed.). Cátedra. (Trabajo original publicado en 1955)

Alberti, R. (2002). Cal y canto. Alianza. (Trabajo original publicado en 1927)

Alberti, R. (2002). Marinero en tierra (Colección Clásicos del Siglo XX, Vol. 28). Diario El País. (Trabajo original publicado en 1924)

 

Teatro Alberti

Alberti, R. (1942). Fermín Galán (Romance de ciego, en tres actos, diez episodios y un epílogo). Chulilla y Ángel. (Trabajo original publicado en 1931)

Alberti, R. (2005). El Adefesio / El Hombre Deshabitado / El Trébol Florido (Gran Teatro) (Vol. 1). Losada/España.

Alberti, R. (2006). De un momento a otro; El adefesio (G. Torres Nebrera, Ed.). Cátedra. (Trabajo original publicado en 1944)

Alberti, R. (2013). Noche de guerra en el Museo del Prado: El hombre deshabitado (G. Torres Nebrera, Ed.). Biblioteca Nueva. (Trabajo original publicado en 1956)

Alberti, R. (2001). La gallarda. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz . (Trabajo original publicado en 1944).

 

Personas relacionadas

Balló, T. (2016). Las sinsombrero: Sin ellas, la historia no está completa. Grupo Planeta Spain.

Cervantes, I. (n.d.). Benjamín Prado. Departamento de Bibliotecas y Documentación Del Instituto Cervantes. Visitada el 28 de abril de 2024, desde https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/prado_benjamin.htm

Consorcio Camino del Cid. (n.d.). Camino del Cid. España; Diputaciones Provinciales de Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valencia y Alicante. https://www.caminodelcid.org/

de Jaén, D. (n.d.). Fundación Legado de Miguel Hernández. Fundación Legado de Miguel Hernández; Diputación Provicncial de Jaén. https://www.fundacionlegadomiguelhernandez.es/

León, M. T. (n.d.). León, María Teresa. Biblioteca Nacional de España. https://www.bne.es/es/autores/leon-maria-teresa

Mallo, M. (n.d.). Mallo, Maruja. Biblioteca Nacional de España. https://www.bne.es/es/autores/mallo-maruja

Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte. (2018a). Ramón Gómez de la Serna. Real Academia de La Historia. https://dbe.rah.es/biografias/10901/ramon-gomez-de-la-serna

Ministerio de Educación, Ciencia y Universidades. (2018b). Luis de Góngora y Argote. Real Academia de La Historia. https://dbe.rah.es/biografias/10968/luis-de-gongora-y-argote

Pablo. (2023, January 25). Luis García Montero - Página oficial. Luis García Montero. https://luisgarciamontero.com/

Sahagún, C. (1976). Antología del grupo poético de 1927 (V. Gaos, Ed.; 6th ed., Vol. 30). Cátedra.

Xirgu, E. & Familia Margarita Xirgu. (2008). Margarita Xirgu. Margarita Xirgu. https://margaritaxirgu.es/castellano/biografc/biografc.htm 

Música

Babkov10. (2008). La canción del espantapájaros - 091 [Video]. En Youtube. https://youtu.be/cZ6_MgaUCvM?si=EOZloGE3HNC5Fpqm

Bola de Nieve. (2024). Se Equivocó la Paloma (Remastered) [Video]. En Youtube. https://youtu.be/W4gFYGzA8Hc?si=y5t6sGEIX7Y7QCL_

 Clásicos, V. (2017). AGUAVIVA - Poetas andaluces (1969) [Video]. En Youtube.  https://youtu.be/Yfjxw2gb80I?si=k5LJTNKGAS5qySaW

Isla de León, V. C. (2017). Rafael Alberti – Poema la Paloma – arreglo musical – Rosa León. [Video]. En Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=J9UouCbfHIM&pp=ygUccm9zYSBsZcOzbiBhbGJlcnRpIGxhIHBhbG9tYQ%3D%3D

JoaquinsabinaVEVO. (2015). Joaquín Sabina - 19 Dias y 500 Noches (Directo) [Video]. En Youtube. https://youtu.be/cmmJ1uiRiUM?si=bL_MIXlq7nXhCZwB

Machuca, J. (2023). Lagartija Nick -  Directo- Me gustaría para mí (LAS LIBÉLULAS) [Video]. En Youtube. https://youtu.be/F6x2dbweyqU?si=FVyQfa-FyS4iBAGZ

Morente, E., & Lagartija Nick (Directors). (1996). Omega. Universal Music Group & Discos Probeticos. https://youtu.be/niZ-5w6C3Zw?si=Xvpxyob86ELd3Itx

Winagre, D. (2013). TNT: Coplas a la muerte de su colega, 1983 [Video]. En Youtube. https://youtu.be/WPH3SHz-Hn0?si=GZHIfYbhYXtNJmGf

2, L. (2020). Los 19 días y 500 noches de Benjamín Prado y Travis Birds [Video]. En Youtube. https://youtu.be/yjgUwMdDQdI?si=hhOMPTT4e2fzzdI9

Política

Alberti, R., & León, M. T. (1933-1934). Octubre. Escritores y Artistas Revolucionarios,. Biblioteca digital Memoria de Madrid. https://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=30568

León, M. T. (1933). Octubre. Escritores y Artistas Revolucionarios, Agosto-septiembre(3), 21–24. Biblioteca digital Memoria de Madrid. https://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=30573&num_id=2&num_total=5

Marx, K., & Engels, F. (2019). Manifiesto comunista. Siglo XXI Editores. (Trabajo original publicado en 1848)

Partido Comunista de España. (2020). Partido Comunista de España. PCE. https://www.pce.es/

 

Arte surrealista

Buñuel, L., & Dalí, S. (Directors). (1929). Un perro andaluz. RTVE. https://www.rtve.es/play/videos/un-perro-andaluz/

Can Antaviana, S.L., & EPI, Estudis i Projectes Informàtics. (n.d.). Biografía de Salvador Dalí. Fundació Gala - Salvador Dalí; Ministerio de Industria Energía y Turismo. https://salvador-dali.org/es/dali/bio-dali/

Diputación de Granada. (2024, May 11). Luis Buñuel Portolés - Universo Lorca. Universo Lorca; Diputación de Granada. https://www.universolorca.com/personaje/bunuel-portoles-luis/

Mallo, M. (1929). El espantapájaros. https://www.andrebreton.fr/work/56600100644120

Ontology Engineering Group. (2024, February 29). Breton, André (1896-1966). Datos.Bne.Es; Biblioteca Nacional de España. https://datos.bne.es/persona/XX1138775.html

Otero, Ó., & Calvo Santos, M. (n.d.). Surrealismo. HA! Visitada el 28 de abril de 2024, desde https://historia-arte.com/movimientos/surrealismo

 

 Miscelánea Alberti (cine, libros, obras teatro con las que existe cierta vinculación)

 

•                 Tesis

García Montero, L. (1986). La norma y los estilos en la poesía de Rafael Alberti (1920-1939). Universidad de Granada.

•                Cine (guion)

de Zavalía, A. (Director). (1946, October 8). El gran amor de Becquer. Film Andes S.A.

Mercero, A. (Director). (1997). La hora de los valientes. Columbia TriStar Films de España.

Saslavsky, L. (Director). (1945). La dama duende. Estudios San Miguel.

•                 Libro

Baum, L. F. (2023). El maravilloso mago de Oz. Good Press. (Trabajo original publicado en 1900)

Milton, J. (2022). El Paraíso Perdido  (C. Rosell, Trans.). Proyecto Gutemberg. https://www.gutenberg.org/files/67092/67092-h/67092-h.htm

Molina, A. M. (2009). La noche de los tiempos. Seix-Barral.  

•                Arte

Kandinsky, W. (1923). Tensión suave n,^o 85. https://www.museothyssen.org/coleccion/artistas/kandinsky-wassily/tension-suave-no-85

         Klee, P. (1928). Cat and bird. https://www.moma.org/collection/works/79456

Vargas, S. (2020, May 18). Bauhaus: Conoce la historia y estilos de este movimiento. My Modern Met En Español. https://mymodernmet.com/es/bauhaus-movimiento-artistico/

Imágenes IA

Prompt

Poeta, nacido en Cádiz, el mar es muy importante en su vida, ateo y republicano, cultivó el surrealismo y la poesía nostálgica, perteneció a la generación del 27.

Prompt 2

Se equivocó la paloma, se equivocaba. Por ir al norte, fue al sur, creyó que el trigo era agua, se equivocaba. Creyó que el mar era el cielo que la noche, la mañana, se equivocaba, se equivocaba.

Versos iniciales de su famoso poema. Vemos a la paloma ir en dirección contraria al mar. El dibujo de la paloma es bastante canónico, lo he visto en varias imágenes con sentido religioso encarnando la figura de Jesús, por lo que vemos como la IA utiliza patrones conocidos para generar ciertas imágenes.

Retrato con IA generado con Artbreeder

Probé con varios comandos de mejora, pero no se ganaba nada, al contrario, lo estropeaba más poniéndole chaquetas menos discretas. Así que como retrato robot, nos quedamos con esta porque también nos recuerda a Bob, el personaje/espíritu maligno de Twin Peaks, serie por la que guardo gran estima.

Fusión de dos imágenes con Artbreeder y algunos comandos.

Estas fueron las imágenes originales.

Esta imagen también fue generada con Artbreeder, aunque no recuerdo los comandos suministrados, pero creo que serían versos de algún poema de Marinero en tierra.

Finalmente, la siguiente imagen, generada con Craiyon, si no fuera por las fechas, juraría que la hice para la práctica de Alfonsina Storni, pues la imagen evoca su famoso poema Voy a dormir, o incluso más todavía, la canción Alfonsina y el mar. También me recuerda al cuadro de Sorolla Paseo a orillas del mar.

Videopoema

A continuación tenemos el videopoema de "Paraíso Perdido", perteneciente a su obra Sobre los ángeles.

 Acróstico

El acróstico busca recorrer su vida a través de versos, desde el Cádiz natal con sus versos de espuma, pasando por su relación con Maruja Mallo, su ruptura y su nueva relación con María Teresa León. Luego vendrán tiempos turbulentos de República, con continuos ruidos de sables, hasta desembocar en la Guerra Civil. Al terminar la guerra, el exilio y su retorno a España tras el fin de la dictadura.

Como se dijo en la presentación, el texto es creación propia, mejorable, muy mejorable, pero propia. Hemos mejorado la presentación del acróstico.